Contact points for different language versions of ICD-10

From Health++

Contents 1 WHO editions 1.1 Arabic 1.2 Chinese 1.3 English 1.4 French 1.5 Russian 2 ICD-10 in other languages 2.1 Albanian 2.2 Armenian 2.3 Azeri 2.4 Basque 2.5 Bulgarian 2.6 Catalan 2.7 Croatian 2.8 Czech 2.9 Danish 2.10 Dutch 2.11 Estonian 2.12 Farsi 2.13 Finnish 2.14 German 2.15 Greek 2.16 Greece 2.17 Hungarian 2.18 Icelandic 2.19 Italian 2.20 Japanese 2.21 Korean 2.22 Latvian 2.23 Lithuanian 2.24 Macedonian 2.25 Mongolian 2.26 Norwegian 2.27 Polish 2.28 Portuguese 2.29 Serbian 2.30 Slovak 2.31 Slovenian 2.32 Swedish 2.33 Thai 2.34 Turkish 2.35 Turkmenian 2.36 Ukrainian 2.37 Uzbek

WHO editions

Arabic

World Health Organization Eastern Mediterranean Regional Office Abdul Razzak Al Sanhouri Street, P.O.Box 7608, Nasr City, Cairo 11371 Egypt Telephone: (202) 227670 25 35 Facsimile: (202) 2670 24 92 or 670 24 94

Chinese

Publication by the People's Medical Publishing House, Beijing, on behalf of WHO Translator: Peking Union Medical College Hospital Chinese Academy of Medical Sciences Beijing 100730 China fax (86) (10) 512 48 75

English

Department of Measurement and Health Information Systems World Health Organization Avenue Appia, 20 1211 Geneva 27 Switzerland classifications@who.int

French

Department of Measurement and Health Information Systems World Health Organization Avenue Appia, 20 1211 Geneva 27 Switzerland classifications@who.int

Russian

Translator: Department of Health Monitoring National Institute of Public Health Vorontsovo Pole 12 Moscow 103064 Russian Federation fax: (7 095) 916 03 98 Spanish (published by WHO/PAHO, Washington, D.C.) Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades (CEVECE) Ministerio de Salud y Desarrollo Social, El Silencio Centro Simón Bolívar Edificio Sir, Piso 3, Oficina 315, Caracas 1010, Venezuela fax: + 58 212 482 4897

ICD-10 in other languages

Albanian

Ministry of Health Sector of Statistics and Information Technology Rruga “B. Curri” Tirana Albania

Armenian

Ministry of Health Republic of Armenia 8 Tumanian Street Yerevan 375001 Armenia

Azeri

The Ministry of Health of the Azerbaijani Republic Kichik Debiz Kuc. 4 370014 Baku Azerbaijan

Basque

Departmento de Sanidad Gobierno Vasco Alava 11 01006 Vitoria-Gasteiz Spain

Bulgarian

Ministry of Health 5 Sveta Nedelja Sq. Sofia 1000 Republic of Bulgaria

Catalan

Divisio d'Atencio Primaria 1 Servei Catala de la Salut Traverssera de les Corts 131-159 Edifici Olimpia 08028 Barcelona Spain

Croatian

National Institute of Public Health Rockefellerova 7 P. O. Box 684 HR-41000 Zagreb Croatia fax (385) (41) 27 21 66

Czech

Institute of Health Information and Statistics Palackeho namesti 4 P. O. Box 42 Prague 2 Czech Republic fax (422) 24 91 59 82 or 24 97 27 17

Danish

Munksgaard International Publishers Ltd 35 Nørre Søgade P. O. Box 2148 DK-1016 Copenhagen K Denmark fax (45) (33) 12 93 87 Danish rights granted to: Sundhedsstyrelsen/The National Board of Health 13 Amaliegade P. O. Box 2020 DK-1012 Copenhagen K Denmark fax (45) (33) 91 16 01

Dutch

Nationale Raad voor de Volksgezondheid/ National Council for Public Health Postbus 7100 2701 AC Zoetermeer The Netherlands fax (31) (79) 5108 81 Rights for CSIZ requested by: Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs P. O. Box 5406 2280 HK Rijswijk The Netherlands fax (31) (70) 20 17 03

Estonian

Institute of Experimental and Clinical Medicine 42 Hiiu Str. Tallinn Estonia 200015 fax (372) (5) 24 82 60

Farsi

Ministry of Health and Medical Education Opposite Avesta Park Azadi Ave No. 211 P.O. Box 14155-6193 Tehran Islamic Republic of Iran

Finnish

National Agency for Welfare and Health Siltasaarenkatu 18 C P. B. 220 SF-00531 Helsinki Finland fax (35) (80) 76 13 07

German

Several German-language publishers including Springer, Urban & Schwarzenberg and ECOMED (Germany) and Hans Huber (Bern) using translation by: Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) Waisenhausgasse 36-38A 50676 Köln Germany fax (0049) (221) 41 14 44

Greek

Ministry of Health, Welfare and Social Security International Relations Division 17 Aristotelous Street 10187 Athens

Greece

Translator: Athens University Medical School Department of Hygiene and Epidemiology

Hungarian

Ministry of Welfare Department for International Relations Arany Janos U. 6-8 H-1361 Budapest V Hungary fax (36) (1) 111 80 54 Translator: Information Centre for Health Care, P. O. Box 526, H-7102 Szekszárd, Hungary fax (36) (74) 41 67 24

Icelandic

Ministry of Health and Social Security Laugavegur 116 150 Reykjavík Iceland fax (91) 191 65

Italian

Ministero della Sanità Servizio Centrale della Programmazione Sanitaria Lungotevere Ripa 1 00153 Roma Italy

Japanese

Ministry of Health, Labour and Welfare Statistics and Information Department 7-3 Ichigaya-Honmura-cho Shinjuku-ku Tokyo 162, Japan fax (81) (3) 32 69 88 24

Korean

National Statistical Office Statistical Standards Division Hanta Building 647-15 Yoksam-Dong Kangnam-Gu Seoul 135-080 Republic of Korea fax (82) (2) 538 38 74

Latvian

Medical Statistics Bureau 5 Nicgales Street 1035 Riga Latvia fax (132) 27 64 45

Lithuanian

Lithuanian Health Information Centre 13 Tilto Street 232001 Vilnius Lithuania fax (122) 62 45 67 Rights granted to: Ministry of Health 27 Gedimino Avenue 232682 Vilnius Lithuania fax (122) 22 46 01

Macedonian

Ministry of Health 50 Divizija b.b. 91000 Skopje The Former Yugoslav Republic of Macedonia

Mongolian

Ministry of Health Central Post P. O. Box 596 Ulaanbaatar 13 Mongolia

Norwegian

Statens Helsetilsyn/Norwegian Board of Health Department of Public and International Health P. O. Box 8128 DEP N-0032 Oslo Norway fax (47) (22) 34 95 90

Polish

Vesalius University Medical Publishers Wislisko 1 31-538 Kraków Poland fax (48) (12) 21 33 87 Rights granted to publisher at request of: Ministry of Health and Social Welfare Department of Science and Education 15 Miodowa Str. 00-923 Warsaw Poland fax (48) (22) 31 15 33

Portuguese

Editora da Universidade de São Paulo Av. Prof. Luciano Gualberto Travessa J, 374 6 andar Ed. da Antiga Reitoria Cidade Universitária 05508-900 São Paulo SP Brazil fax (55) (11) 211 69 88 Translator: Centro Colaborador da OMS Av. Dr Arnaldo 715 CEP 01255-000 São Paulo Brazil fax (55) (11) 852 96 30

Serbian

National Serbia Institute of Public Health and The Institute of Public Health of Montenegro (jointly)

Slovak

Ministry of Health of the Slovak Republic Spitalska ul. 6 813 05 Bratislava Slovakia fax (42) (7) 57 508

Slovenian

Inštitut za Socialno Medicino in Socialno Varstvo/ Institute for Public Health and Social Welfare Trubarjeva 2 Postni predal 260 61000 Ljubljana Slovenia

Swedish

Centre for Epidemiology Classifications and Medical Terminology Socialstyrelsen/National Board of Health & Welfare S-10630 Stockholm Sweden fax (46) (8) 783 33 27 Rights granted to: Ministry of Health and Social Affairs International Secretariat 103 33 Stockholm Sweden fax (46) (8) 723 11 91

Thai

Ministry of Public Health Devaves Palace 275 Samsen Road Bangkok 10200 Thailand

Turkish

Ministry of Health Health Project General Coordination Unit Atatürk Bulvari 65 06410 Sihhiye Ankara Turkey fax (90) (4) 432 08 18

Turkmenian

Ministry of Health and Medical Industry Mahtumkuli pr. 90 744000 Ashgabat Turkmenistan

Ukrainian

Ministry of Health of Ukraine Groushevskovo ul. 7 252021 Kiev Ukraine fax (7) (44) 293 69 75

Uzbek

Ministry of Public Health Republic of Uzbekistan Navoi Str. 12 700011 Tashkent Uzbekistan fax (7) (3712) 68 08 11